La lunghezza non è così importante come per una canna di fucile, il diametro è quindi diventato il parametro di classificazione più comune per i siluri.
The size is not quite as critical as for a gun, but diameter has become the most common way of classifying torpedoes.
L’espositore offre come unico fornitore un’ampia varietà di fasi di produzione specializzate ed è quindi diventato un esperto nei componenti complessi.
The exhibitor offers as a one-stop supplier a wide variety of specialised production steps and has thus become an expert for complex components.
L’orizzonte mediterraneo sarebbe quindi diventato l’orizzonte della guerra?
Has the Mediterranean horizon become one of war only?
Da sempre l’idea di comfort è strettamente legata a Citroën: il “Comfort Citroën” è quindi diventato un vero simbolo distintivo del Marchio.
CITROËN COMFORT Comfort is a concept that has always been closely linked to Citroën and "Citroën Comfort" has become a true brand signature.
Il ristorante è quindi diventato il nostro forte: scegliamo le pietanze e gli ingredienti cercando sempre di proporre piatti vari e gustosi, e, con la possibilità della scelta menù, cerchiamo di accontentare tutti.
The restaurant has become our forte: we choose the dishes and ingredients, always trying to propose various dishes and tasty, and, with the possibility of menu choice, we try to please everyone.
Con gli anni sono quindi diventato un “raccoglitore”, un collezionista per dirlo con la parola giusta.
So over the years I have become a “collector”, I think that is the right term.
L’IIS Moretti è quindi diventato uno dei poli scolastici più importanti della Provincia di Teramo e dell’Abruzzo, potendo contare su un corpo docenti di circa 90 unità e su circa 1000 studenti.
The IIS Moretti is now one of the most important schools of the province of Teramo and Abruzzo, relying on a faculty of about 90 units and about 1.000 students.
Il networking a bassa latenza è quindi diventato un parametro competitivo estremamente importante nel settore finanziario globale.
Low latency networking has therefore become an extremely important competitive parameter in the global financial industry.
Sono sempre più numerose le persone che in questi “tempi moderni” vedono crescere il loro dispendio di energie nervose: lo stress è quindi diventato ormai un sinonimo di nervosismo, stanchezza, tensione ecc.
More and more people in these "modern times" see their expenditure of nervous energy grow: stress has therefore become a synonym for irritability, fatigue, tension and so on.
Il colore nero di tutti i prodotti EUROPRESS rappresenta il risultato dell’ultima fase di questo trattamento ed è quindi diventato simbolo e testimonianza di un sempre maggiore impegno nella ricerca qualitativa.
The black colour of all EUROPRESS products is a direct result of the last phase of this unique treatment and has come to symbolize our long lasting effort towards the pursuit of quality.
Ha seguito il corso di formazione per giudici organizzato dal Discus Club SIgnapore ed è quindi diventato un giudice certificato per il DCS.
He has completed the Discus Club (Singapore) Discus Judge Training Course and is one of the certified judges of DCS.
E' quindi diventato un "villaggio di artisti" in un'ambientazione da borgo medievale.
It has therefore become a "village of artists" in a setting of a medieval village.
Era un’abitudine di famiglia averli in casa ogni giorno, e sono quindi diventato un gran lettore di quotidiani.
It was a family habit to have them at home every day, so I became a great newspapers’ reader.
È quindi diventato necessario trovare dei modi per migliorare la loro sicurezza.
It has therefore become necessary to come up with ways to enhance their security.
Il termine “vocazione” è quindi diventato, negli ambienti ecclesiastici, sinonimo della chiamata al presbiterato e alla vita religiosa.
The term “vocation” has become synonymous with the priesthood and religious life in the culture of the Church.
Appena un anno dopo anche Circle si è liberato di Poloniex, quindi diventato Polo Digital Assets Ltd, società ora registrata alle Seychelles.
Just over a year later, Circle sold off Poloniex to Polo Digital Assets, Ltd, registered in Seychelles.
Lo Stato-nazione è quindi diventato il tratto caratteristico della civiltà europea.
The nation-state thereby became the hallmark of European civilization.
Il numero di core, che può essere ancora maggiore, è quindi diventato un criterio decisivo per la potenza del processore e quindi del computer.
The number of cores, which can go well past eight, has become a key criteria for determining processor power and, by extension, computer power.
Nel 2004, Rainbow Technologies è stata acquisita da SafeNet, della quale Oliver ne è quindi diventato il Direttore finanziario EMEA.
In 2004, Rainbow Technologies was acquired by SafeNet and Olivier became the EMEA Finance Director of SafeNet.
E’ quindi diventato chiaro per me che ogni sentimento di celebrazione del libro doveva includere ogni singola persona che ha dato una mano a far arrivare Fallen sugli scaffali.
Always “we.” It became clear to me that any celebratory feelings related to the book must include every single person who had a hand in getting Fallen onto the shelves.
Nel 2002 sono quindi diventato ufficialmente biologico grazie alla certificazione Bioagricert srl.
In 2002 I therefore officially became organic thanks to the Bioagricert srl certification.
La coccinella è quindi diventato il nostro animale portafortuna che abbiamo riprodotto anche sulle etichette dei nostri prodotti.
The ladybird therefore became our lucky animal and we wanted it to appear in the labels of our products.
Il mio hobby è quindi diventato il mio lavoro, e dopo un certo periodo come fotografo di eventi ho iniziato a lavorare in un laboratorio industriale.
My hobby became my job and after a period as an event photographer, I started working in an industrial laboratory.
Per molti dipendenti Murrplastik questo progetto è quindi diventato una questione che sta a cuore.
For many Murrplastik employees the project has become a project of the heart by now.
Cumoshida è un ex allenatore di pallavolo posseduto dai demoni, e quindi diventato una persona molto perversa e pericolosa.
Cumoshida is a former volleyball coach owned by demons who later became a very evil and dangerous person.
Authy è stato uno dei primi servizi 2FA sul mercato ed è quindi diventato uno dei preferiti da molti.
Authy was one of the first 2FA services on the market and has since become a favorite.
È quindi diventato necessario un aggiornamento della normativa, che però, come ha insegnato l’esperienza attuale di continua rincorsa normativa dell’evoluzione tecnologica, deve assumere un prospettiva di efficacia duratura.
Hence it is necessary to update the current laws, but, as we acquire from the latest experiences of technologic development, a long-term perspective for durable efficiency of regulations must be researched.
Per la 26° volta il mercatino di natale di Bressanone immerge la piazza Duomo in un’atmosfera invernale magica ed è quindi diventato indispensabile per il più bel periodo dell’anno.
For the 26th time the Brixen Christmas Market transforms Cathedral Square in a magic winterly atmosphere and has therefore become a must for the most beautiful time of the year.
È quindi diventato un posto in cui coesistono persone di diversi background, religioni, lingue e condizioni.
It has thus become a place where there co-exists people of different backgrounds, religion, languages and situations.
Sono quindi diventato chef esecutivo dell’Hotel du Rhône per i suoi due ristoranti e per il ristorante Neptune per il quale ho ottenuto altre due stelle.
Then I became executive chef at the Hôtel du Rhône for its two restaurants and I won two new stars for one of them, the Neptune.
Il mondo è quindi diventato un posto che si informa, si lega, si fidanza, si sposa, si separa, nasce (e qualche volta si uccide) attraverso lo smartphone.
The world has therefore become a place that informs itself, binds, becomes engaged, gets married, separates, is born (and sometimes kills) through a smartphone.
Il mercato è quindi diventato più volatile del solito, con Dogecoin che era salito di circa il 350% e Ripple del 100% nel corso di una giornata.
The market then became more volatile than usual, with Dogecoin rising by around 350% and Ripple by 100% in the course of a day.
Il tempo di caricamento è un fattore di ranking ed è quindi diventato sempre più importante per Google.
loading time Loading time is a ranking factor and has therefore become increasingly important for Google.
Il packaging dei prodotti è quindi diventato un aspetto importante per i produttori di alimenti in quanto i consumatori tendono a scegliere i prodotti più sicuri.
Product packaging has thus become an important aspect for food manufacturers, as consumers tend to select the safest food products nowadays with increasing living standards.
Dal 1º gennaio 2009, l'Hanyu pinyin è quindi diventato l'unico sistema ufficiale di romanizzazione nella Repubblica di Cina.
Since January 1, 2009, Hanyu Pinyin has been an official romanization system in Taiwan.
L’osservatorio astronomico nel paesino di Lü è quindi diventato un centro per ambiziosi astronomi amatoriali.
As a result, the observatory in the village of Lü has become a centre for ambitious amateur astronomers.
È quindi diventato imperativo sviluppare un mercato per il rinnovamento a energia quasi zero su vasta scala.
It is therefore imperative to create a large-scale nZEB renovation Market.
L' obiettivo è, quindi, diventato più ambizioso.
Therefore, our aim became more ambitious.
È quindi diventato un servizio bancario a tutti gli effetti che, in modo semplice e veloce, consente di ottenere piccole somme di denaro a fronte di un bene dato in garanzia.
It has therefore become a fully-fledged banking service which provides a fast and simple way to obtain small amounts of cash against a pledged asset.
Il Giappone moderno è quindi diventato un’anomalia nella storia mondiale – un puro prodotto della “modernità”, eretto senza possedere una vera cultura come fondamento.
Modern Japan has thus become an anomaly in world history – a pure product of “modernity”, established without ever possessing a foundation of true culture.
McIlroy è quindi diventato il membro più giovane dell’Holywood Golf Club nella contea di Down all’età di otto anni e il resto, come si dice, è storia!
McIlroy then became the youngest member of Holywood Golf Club in County Down at the age of eight – and the rest, as they say, is history!
Quello che si considera “scarto” della macellazione è quindi diventato base della mia arte.
What is considered “waste” from slaughterhouses has, therefore, become the basis of my art.
Il sistema dei valori cristiani, afferma il documento, “è quindi diventato e lo è a tutt’oggi il fondamento delle scelte dei polacchi, attivi nel servizio alla nazione e allo Stato”.
The system of Christian values, the document says, “has thus become and still is the foundation of the choices made by the Poles, indefatigably serving the country and the State”.
E 'quindi diventato un classico delle nostre estati, che nel linguaggio della moda si chiama un prodotto senza tempo.
It has therefore become a classic of our summers, which in the language of fashion is called a timeless product.
WinAsks è quindi diventato il software più diffuso nelle scuole italiane per la gestione di verifiche, test e questionari didattici: migliaia di docenti e studenti hanno utilizzato questo programma.
WinAsks soon became the most widespread software in Italian schools for managing quizzes, exams, tests and assessments: thousands of teachers and students used this product.
Per i profughi è quindi diventato ancor più difficile evitare un trasferimento, per lo meno nei paesi in cui le regole di Dublino vengono applicate in modo severo.
For refugees, it is therefore even more difficult to prevent their transfer, at least from those countries that are strictly interpreting the Dublin rules.
Da giugno 2013 è diventato chiaro alla classe dominante che il PT non era più in grado di controllare le masse; era quindi diventato inutile per i loro scopi e ed è stato scartato.
Since June 2013 it became clear to the ruling class that the PT was no longer capable of controlling the masses; it had therefore become useless for their purposes and was discarded.
È quindi diventato nell’ordine: un porta riviste con lampada per la zona lettura, una cuccia per Penny Lane e un cubo super green per parte delle mie tante piante {menzione speciale per la begonia maculata}.
It has therefore become in order: a magazine rack with lamp for the reading area, a bed for Penny Lane and a super green cube for part of my many plants.
Si è, quindi, diventato sempre più difficile per scoprire una nuova proprietà che si estende i confini della living high-end.
It has, therefore, become increasingly difficult to discover a new property that extends the boundaries of high-end living.
Nei film Un amore splendido, Love Affair-Un grande amore e Insonnia d’amore gli innamorati si incontravano sulla terrazza dell’Empire State Building, che è quindi diventato il luogo per eccellenza per le proposte di matrimonio.
In the films An Affair to Remember, Love Affair, and Sleepless in Seattle, lovers meet at the top of the Empire State Building, so it has fittingly become the place for a marriage proposal.
2.3019230365753s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The size is not quite as critical as for a gun, but diameter has become the most common way of classifying torpedoes. 